Volkswagen Crafter, evolución natural