Katyusha forestal, un soviético en el bosque